Artigo de Opinião: De pequenino é que se torce o pepino / Opinion Article: Of teeny is that we twists the cucumber

Outro dia andei a rever antigos álbuns de fotografia e encontrei algumas que foram tiradas comigo 
com livros na mão, a folhear ou a ler.

Digitalizei as fotos e redescobri que o meu prazer pela leitura provavelmente teria começado em tenra idade.

De facto os meus pais sempre contribuíram para o desenvolvimento dessa apetência, tanto em mim como na minha irmã mais velha e atualmente fazem o mesmo com a minha sobrinha. Eles ensinaram-nos a cuidar dos livros com respeito.

Desta reflexão resultaram algumas ideias que eu gostava de partilhar aqui com vocês:

1º - É de pequenino que se deve começar a incutir o gosto pela leitura. Um gosto muito saudável e que no futuro abrirá muitas portas e contribuirá para uma melhor integração na sociedade.

2º - Nos dias que hoje correm é necessário o desenvolvimento de competências de domínio da informação para da melhor forma se poder fazer face aos desafios quotidianos.

3º - Os livros devem ser escolhidos de acordo com a idade do leitor. Uma criança tem livros mais adequados a ela e os adultos também e consoante as faixas etárias e o desenvolvimento intelectual e os interesses de cada um assim devem ser as recomendações.

4º - As crianças têm maior apetência e rapidez de aprendizagem, mas os adultos não devem ficar de fora neste tipo de iniciativas, porque das crianças praticamente toda a gente se lembra, mas há muitas franjas da sociedade que são esquecidas, nomeadamente, as pessoas que trabalham e contribuem com os seus impostos para que muitos serviços funcionem.

Não vos vou maçar com um relambório de ideias. Mas parece-me que estas quatro já representam algumas das ideias que defendo e ilustram as imagens que vos mostro.

The other day I reviewed an old photo album and I found some that were taken to me with books in the hand, browse or read.

I scanned the photos and rediscovered that my enjoyment of reading probably would have started at an early age.

In fact my parents always contributed to the development of this appetite, both in me and in my older sister and now do the same with my niece. They taught us to take care of the books with respect.

This reflection led to some ideas that I would like to share here with you:

1 - It is of little that should begin to instill a love of reading. A taste very healthy and that will open many doors in the future and contribute to a better integration in society.

2 - In the days that today run is necessary to develop the information domain expertise to optimally be able to cope with daily challenges.

3 - Books must be chosen according to the reader's age. A child is more appropriate books to her and adults and also depending on the age and intellectual development and the interests of each well should be the recommendations.

4 - Children have greater appetite and speed of learning, but adults should not be left out in this kind of initiative, because children almost everyone remembers, but there are many fringes of society that are forgotten, namely, people who work and contribute with their taxes for many services operate.

I am not going to bore you with many ideas. But it seems to me that these four already represent some of the ideas I defend and illustrate the images I show you.

Até Já / See you soon

Eventos Culturais / Cultural Events: Visita Noturna ao Palácio de Monserrate / Night Tour at Monserrate Palace

No dia 12 de julho fui com uma amiga realizar uma visita noturna ao Palácio de Monserrate e assistir ao visionamento de um documentário sobre a fauna de Sintra.

O preço foi bastante acessível, 5 € e incluía o transporte ida e volta desde a Estação de Comboios de Sintra até ao Palácio de Monserrate.

Durante 35 anos morei no Município de Sintra e nunca tinha visto o Palácio de Monserrate por dentro porque este estava fechado ao público, apenas era possível ver os jardins e esses eu já conhecia. Aliás já tinha percorrido o percurso todo a pé até ao Convento dos Capuchos, passando por aqui, nos tempos em que era Escoteira.

Gostei imenso deste evento, quanto a mim apenas falharam duas coisas:

1 – Falta de Informação - à chegada à Estação de Sintra não havia informações sobre o Evento que ia decorrer, como quisemos chegar mais cedo para evitar o excesso de multidão, não havia nenhum cartaz no local a avisar esta iniciativa e nem o balcão do turismo, nem os comerciantes à volta estavam informados sobre o evento.

2 – Faltou a informação para levar uma almofada – porque estar sentada na relva durante 50 minutos custa um bocado e torna-se muito desconfortável.

De resto, foi uma oportunidade muito agradável e os transportes também foram eficazes e acessíveis.

Recomendo vivamente este evento se Monte da Lua voltar a realizá-lo e vale sempre a pena fazer uma visita a este Palácio localizado na lindíssima Serra de Sintra.

Deixo aqui as fotografias para vocês verem:

On July 12, I went with a friend perform a nocturnal visit to the Palace of Monserrate and watch the viewing of a documentary on the wildlife of Sintra

The price was very affordable, € 5 and included roundtrip transportation from Train Station Sintra to the Palace of Monserrate.

During 35 years I lived in the municipality of Sintra and had never seen the Palace of Monserrate inside because it was closed to the public, it was only possible to see the gardens and the ones I already knew. Incidentally had gone all the way to walk to the Capuchin Convent, passing through here, in the days when it was Scout.

I really enjoyed this event, just two things failed:

1 - Lack of information - on arrival at the Sintra station there was no information about the event that was happening, but we wanted to come early to avoid over crowd, there was no sign at the site to warn of this initiative and the counter or tourism or traders around were not informed about the event.

2 - It lacked the information to bring a cushion - because sitting down on the grass for 50 minutes costs a bit and becomes very uncomfortable.

Moreover, it was a very nice opportunity and transports were also effective and affordable.

I strongly recommend this event if the company Monte da Lua (Moon Hill) back to realize it and always worth a visit to this Palace located in the beautiful Sierra de Sintra.

Deixo aqui as fotografias para vocês verem / Here I leave the photos for you to see:

Selfie

It's all for today

Por hoje é tudo

Até Já / See you soon,

Eventos Culturais / Cultural Events: Borboletário / The butterfly garden

Olá a todos os meus leitores, regresso agora ao blogue depois das férias de verão. Trago comigo algumas novidades e sempre que possível procurarei manter este espaço atualizado.

Hoje é Quinta-feira, é dia de falar de Eventos Culturais. Venho por isso falar-vos do Borboletário espaço que tive o privilégio de visitar no dia 21 de julho de 2014.

Tomei conhecimento deste espaço num jantar em Boticas, local onde também estão a criar um espaço idêntico a este sendo o segundo em todo o país, porque o primeiro foi criado em Lisboa. Fiquei desde logo curiosa em conhecer. E assim o fiz, procurei saber onde ficava o Borboletário, como podia chegar até lá e o preço da entrada. Ver página oficial

Gostei imenso do que vi e até fiz amizade com uma borboleta que insistia em não me largar. É muito mais bonito poder aprecia-las livremente num espaço natural do que espetadas num qualquer quadro de cortiça.

Deixo aqui a recolha fotográfica desta visita e incentivo todos a irem também visitar este espaço existente no coração de Lisboa.

  

Hello to all my readers, I now return to the blog after the summer holidays. I bring some news and whenever possible I try to keep this space updated.

Today is Thursday, is the day to talk about Cultural Events. I come to speak of the The butterfly garden space that I had the privilege to visit on July 21, 2014.

I learned about this in a dining room in Boticas (Vila Real), where they are also creating one identical to this being the second in the country space, because the first was created in Lisbon. I was immediately curious to know. And so I did, I wanted to know where it was the butterfly garden, and how I could get up there and the price of admission. See official page

I really enjoyed what I saw and even made friendship with a butterfly who insisted on not drop me. It is much more beautiful could enjoy them freely in natural than in any kebabs corkboard space.

I leave here the photographic collection of this visit and also encourage everyone to go visit this existing space in the heart of Lisbon.

 

As imagens falam por si por isso optei por não escrever legendas. As fotografias foram todas tiradas pelo meu companheiro.

The images speak for themselves so I chose not to write captions. The photographs were all taken by my companion.

Até Já / See you soon,