Missão Impossível 3 / Mission Impossible 3

Já devem ter reparado que gosto muito de cinema pois habitualmente falo sobre os filmes que vejo aqui.

Também já sabem com certeza que já estive na China.

Só ainda não compreenderam aquilo de que vos venho falar hoje.

Pois é, um dia estava a rever o filme Missão impossível III lançado em 2006 e apercebi-me que o actor principal, Tom Cruise, corria no mesmo local onde eu tinha estado no dia 23 de Agosto, no 10º dia de viagem, na véspera de vir embora, estive em Wuzhen (乌镇) uma vila na província de Zhejiang, nos arredores de Shanghai.

É curioso ter oportunidade de visitar um local que serviu de palco a um filme visto por tantas pessoas.

You may have noticed that I like cinema because usually I talk about the movies I see here.

Also you already know for sure I have been in China.

You just have not understood what i've been talking about today.

Well, one day I was reviewing the movie Mission Impossible III released in 2006 and I realized that the main actor, Tom Cruise, ran in the same place where I had been on August 23, the 10th day of my travel, on the eve to come back home, I was in Wuzhen (乌镇) a village in Zhejiang province, on the outskirts of Shanghai.

It is interesting to have the opportunity to visit a place which staged a movie seen by as many people.

Para vos mostrar do que falo encontrei este filme no youtube/ To show you what I mean I found this movie on youtube:

Aqui estou eu em Wuzhen (乌镇) só tenho pena de não ter feito um filme para mostrar. / Here I am in Wuzhen (乌镇) I only regret not having made a film to show.

Esta é apenas a ponto do véu das histórias que tenho para vos contar.

This is just the point of the veil of the stories I have to tell you.

Bom Fim-de-semana / Have a nice weekend,

O Prazer de Viajar / The Pleasure of Traveling

Já alguma vez foi à China?

Tive o privilégio de realizar uma viagem à China, no Verão de 2009 e brevemente vou vos contar a minha história.

Alguma vez lhe ocorreu fazer uma viagem como esta?

Estamos no Verão, aproxima-se o seu período de férias, ou já está a usufruir delas, quer viajar e não pode, quer conhecer a China e não conhece, gosta de ler livros sobre viagens.

Gosta de ler?

Experienciar a vivência de outros pode ser uma excelente forma de relaxar.

Estou a preparar um e-book sobre esta viagem, pretendo partilhar todos os pormenores do percurso, os antecedentes e as influências deixadas na minha vida após 4 anos.

Estejam atentos pois, brevemente, o palco de lançamento vai ser aqui.

Have you ever been to China?

I had the privilege of taking a trip to China in the summer of 2009 and I will briefly tell you my story.

Did it ever occur to you to make a trip like this?

We are in the summer, approaching your vacation’s, or you are already enjoying them, do you want to travel and want to know China and may not and do not know, do you like reading books on travel.

Do you enjoy reading?

Experience the living of others can be a great way to relax.

I am preparing an e-book on this trip, I plan to share all the details of the journey, the background and all the influences in my life left after 4 years.

Stay tuned because soon, the stage of the release will be here.

Bom Fim-de-semana / Have a nice weekend,

Livro da Semana / Book of the Week: Recursos electrónicos para leitores

Imagem retirada da internet / Image taken from the Internet

Esta semana na nossa habitual rúbrica trago-vos duas bibliotecas digitais que podem ser bastante interessantes para os amantes da leitura. Estes sites permitem a discussão de livros, a criação de clubes de leituras e uma série de actividades em torno da leitura. Não deixem de consultar.

This week in our usual rubric bring you two digital libraries that can be very interesting for lovers of reading. These sites allow the discussion of books, creating clubs readings and a series of activities around reading. Do not fail to see.

http://www.librarything.com/

http://www.goodreads.com/  

Até Já / See you soon