Um Blogue sobre livros, poesia, filmes, tecnologias informáticas e cultura.

A Blog about books, poetry, films, computer technology and culture.

Translate

Pesquisar / Search

Mostrar mensagens com a etiqueta Blogue / Blog. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Blogue / Blog. Mostrar todas as mensagens

sexta-feira, 22 de maio de 2015

Encerramento temporário do blogue, reabre brevemente / Blog temporary closed, briefly reopens


Olá, o ano letivo está quase a terminar, vou aproveitar para cessar temporariamente a atividade do blogue. Regressarei lá para meados de setembro ou outubro com novidades.

Até lá relembro a todos três efemérides que devem ser assinaladas nos próximos meses:
1º - 22 de Maio - Dia do Autor Português
Hoje e desde 1982 esta data é uma homenagem e reconhecimento a todos aqueles que, em diferentes áreas artísticas, ao longo da história de Portugal, têm enriquecido culturalmente o país com as suas criações.

2º - 26 Junho – 6ª aniversário deste blogue
Pois é, já passaram 6 anos desde que criei este blogue, um portfólio relacionado com bibliotecas, informática, e cultura em geral.

3º - 8 Setembro – Dia Internacional da Literacia.
Este é um dia muito importante a nível internacional pois com ele promove-se a luta contra os diversos tipos de analfabetismo.

Eu continuarei a pesquisar e a preparar trabalhos para vos mostrar quando regressar e a atualizar a página de Facebook Portfoliobiliodigital.


Hello, the school year is almost over, I will take to temporarily stop the blog activity. I go back here to mid-September or October with news.

Until then I recall all three anniversaries to be marked in the coming months:
1 - May 22 - Day of the Portuguese Author
Today and since 1982 this date is a tribute and recognition to all those who, in different artistic fields, throughout the history of Portugal, have enriched the country culturally with their creations.

2 - June 26 - 6th anniversary of this blog
Yeah, it's been six years since I created this blog, a portfolio related to libraries, computers, and culture in general.

3 - September 8 - International Literacy Day.
This is a very important day internationally because with it is promoted the fight against the various types of illiteracy.

I will continue to research and prepare works to show you when I return and to update the Facebook page Portfoliobiliodigital.

Até Já / See you soon


quarta-feira, 21 de janeiro de 2015

Poesia na Butaca / Poetry in the Armchair: Brevemente num novo formato / Briefly in a new format



O que importa é passar a conhecer e partilhar o trabalho de diversos autores.
Para alcançar os públicos normais deste blogue, farei os vídeos na língua original do poema e posteriormente farei uma tradução livre na outra língua.
Penso que pode ser uma experiência interessante, tanto para mim como para vocês.
Como a ideia tem ainda vindo a fermentar no meu cérebro, quando eu tiver definido todos os pontos desta rúbrica passarei a partilhar, isto provavelmente será na próxima 4ªfeira ou na semana seguinte, sempre no mesmo dia da semana.
Conto com a vossa atenção, até lá vão estando atentos às atualizações do blogue, nas restantes rúbricas semanais. 


Hello, after a long absence here on the blog, this space will soon return in a new format, from now on I will go to dedicate my time to recite poems in video format and several authors that both may be Portuguese and foreign.
What matters is getting to know and share the work of several authors.
To achieve normal public of this blog, I will make the videos in the original language of the poem (Portuguese or English) and then I will make a free translation into another language (Portuguese or English).
I think it can be an interesting experience for me and for you.
As the idea has even been fermenting in my brain when I have defined all the points of this item I shall share, this will probably be the next Wednesday or on the following week, on the same day of the week.
I count on your attention, there will being attentive to blog updates, at the remaining weekly rubrics.

Até Já / See you soon


sexta-feira, 16 de janeiro de 2015

Se queres uma profissão com futuro, não escolhas Ciências Documentais / If you want a career with a future, do not chouse Sciences of Documentation






Olá, já faz algum tempo que não atualizava este blogue, tenho estado mais centrada noutros projetos e também estive a preparar-me para concursos profissionais na área das Ciências Documentais.
Mais uma vez tentei a minha sorte, desta vez concorri para um lugar como técnica superior na Biblioteca Municipal de Bragança, mas como sempre já tinham a pessoa para o lugar, o concurso era uma mera formalização do vínculo de alguém que já estava a exercer as funções, mas não ganhava como tal. Até ai o concurso até me parece legítimo porque as pessoas merecem ter os seus lugares de trabalho e se são boas a fazê-lo, mais ainda. Só é pena é abrirem concursos e não poderem ser céleres informando os candidatos à partida que o lugar já se encontra ocupado.
Sendo assim, vivendo eu em Chaves, tive de fazer 3 deslocações à cidade de Bragança para prestar provas. Pelo menos obtive aprovação em todas as etapas, mas fique em 5 lugar, logo apesar de ter arcado com todas as despesas das deslocações, não fiquei com a colocação.
Posso-me felicitar porque pelo menos entrei neste concurso, porque já fui excluída de vários devido à declaração da entidade patronal. Um motivo que me parece pouco plausível visto ser da responsabilidade de terceiros e não redigido por mim. E também fiquei contente por ter constado na lista final de colocados, mas era apenas 1 lugar.
Enfim, conclui o mestrado em 2009, estamos agora no início de 2015 e sinceramente já não consigo acreditar que possa voltar a trabalhar em bibliotecas e exercer o curso pelo qual me esforcei e paguei e que o Estado Português também pagou utilizando o dinheiro dos contribuintes.
O sistema de ensino português está muito mal pensado e sinal disso é o elevado número de pessoas formadas e que não conseguem colocação. Não sou caso único, há muitas pessoas na mesma situação que eu.
Perante esta dura realidade, cansei-me de concorrer, no fim são mais cerca de 300 euros líquidos por mês. Já me desgastei muito, li muito, queimei as pestanas na Licenciatura, no Mestrado, para tantos concursos que perdia a conta, para no fim continuar no mesmo lugar. Perdi horas preciosas da minha vida que podia ter perfeitamente dedicado as coisas bem mais úteis.
Mas o sistema está montado da forma que todos sabem e eu não consigo uma oportunidade para obter uma colocação condigna com a minha formação, os meus conhecimentos e habilitações, apesar de a lei prever que um funcionário deve ser colocado num local o mais adequado possível às suas funções, na realidade isso não se verifica.
Sou formada numa área ligada às letras e à cultura, mas exerço funções de contabilidade, tem tudo a ver, não tem?
A partir de agora só tenciono fazer esforços no sentido de um emprego no estrangeiro, emigrar poderá ser a minha última investida.
Mas para já apenas vos aconselho, se não estiverem firmes num emprego numa biblioteca e com possibilidade imediatas de ascensão, não escolham esta área profissional pois as saídas profissionais são muito limitadas.
Este é apenas um conselho de quem se apercebeu que o mercado de trabalho não está preparado para receber bibliotecários com formação, empregando muitas vezes para o lugar pessoas sem os requisitos necessários. Esta última afirmação não pretende ser nenhuma crítica às pessoas que trabalham, mas a quem as emprega.
(Continua depois da versão inglesa)

 
Hello, it's been a while that I did not update this blog, I've been more focused on other projects and also been preparing myself for professional competitions in the field of Information Science.
Again I tried my luck, this time I applied for a place as superior technique in Bragança Municipal Library, but as always they already had the person to the place, the contest was merely a formalization of the relationship of someone who was already exercising functions, but did not earn as such. Until then the contest seem legitimate to me because people deserve to have their places of work and if they are good in do it even more. Too bad is they open the contests and can’t be speedy informing candidates at the outset that the place is already busy.
So, while I am in Chaves, I had to make 3 trips to the city of Bragança to provide evidence. At least I got approval at every stage, but I stay in 5 place, so despite having borne all expenses of travel, I did not get placement.
I congratulate me because at least I entered this competition because I was excluded from many due to the employer's statement. One reason that seems implausible to me because that statement is made by a third party and is not written by me. And I was also pleased to have been included in the final list of placed, but it was only one place.
Anyway, I conclude the Masters in 2009, we are now at the beginning of 2015 and sincerely already I can’t believe I can get back to work in libraries and exercise the course in which I struggled and paid and that the Portuguese State also paid using taxpayers' money.
The Portuguese education system is poorly thought out and sign of this is the large number of people trained and can’t get a job place. I'm not a single case, there are many people in the same situation as me.
Faced with this harsh reality, I’m tired of competing in the end are more around 300 euros per month. I have wore me a lot, read a lot, I burned the midnight oil in the Degree in Master, for so many contests that I lost the account for the order to continue in the same place. I lost precious hours of my life that could have perfectly been dedicated to things much more useful.
But the system is mounted in the way that everyone knows and I can’t have an opportunity to get a decent place with my training, my knowledge and skills, although the law provides that an employee should be placed in the most appropriate place to be its functions, in reality this is not the case.
I have a degree in an area related to letters and culture, but I performing accounting functions, is all about, right?
From now on I only intend to make efforts to a job abroad, emigrate may be my last attack.
But for now I only advise you if you are not in a firm in a job in a library and with immediate possibility of rise, do not choose this professional field because the job opportunities are very limited.
This is just one council of who realized that the job market is not prepared to receive librarians with training, employing often replace people without the necessary requirements. This last statement is not intended as any criticism of the people who work, but who employed them.

De qualquer forma vou tentar sempre que possível manter este espaço atualizado. Este espaço é meu e pelo menos aqui eu sou uma bibliotecária. Sendo assim regresso já na próxima segunda-feira e as rúbricas do blogue durante o ano 2015 serão as seguintes:
2ª Feira / Monday – Informática e Literacia Digital / Computers and Digital Literacy
3ª feira / Tuesday Bibliotequices / Library Gossip
4ª feira / Wednesday – Poesia na Butaca / Poetry in Armchair
5ª feira / Thursday – Eventos Culturais / Cultural Events
6ª feira / Friday – As aventuras da Nonô – Escrita Criativa / The Adventures of Nôno - Creative Writing

Estes e outros temas poderão ser encontrados neste espaço público. Sempre que for possível o blogue é atualizado.

These and other topics may be found in this public space . Wherever possible the blog is updated.

Por hoje é tudo, até breve
It's all for today, see you soon



terça-feira, 30 de setembro de 2014

Pausa do Blogue / Break of the Blog

Por vários motivos este blogue não tem tido da minha parte a dedicação necessária. Decidi por isso fazer uma pausa por tempo indeterminado para conseguir virar o meu pensamento para outros projetos.
Não fechei completamente a porta a este blogue, mas preciso de tempo para o repensar.
Este espaço está encerrado para balanço, poderá regressar um destes dias com uma nova abordagem até lá espero que todos façam boas leituras e aprendizagens.

For various reasons this blog has not been part of my dedication required. So I decided to take a break for an indefinite time to get my thoughts turn to other projects.
Not completely closed the door on this blog, but I need time to rethink.
This space is closed for balance, you can return one of these days with a new approach by then hopefully everyone will get good readings and learnings.



Por hoje é tudo, até breve

It's all for today, see you soon


sexta-feira, 20 de setembro de 2013

Contos de uma Viagem à China / Tales of a Trip to China: Novo Visual do Blogue / New Look of the Blog




Hoje o Blogue sofreu uma mudança de imagem com influência oriental. De vez em quando é necessário mudar a imagem e neste momento estas foram as cores que me pareceram mais adequadas. A mudança ainda não está completa, vou ainda fazer algumas alterações durante a próxima semana, mas por agora fica uma antevisão das cores que vão predominar durante o Outono. São tons mais pastel e a imagem do título é mais objectiva e mostra os assuntos mais abordados aqui no Blogue.
Influências da viagem e da mudança da estação que vai ocorrer no Domingo, dia em que chega o Outono.
Utilizo aqui imagens de flores de cerejeira, flores de Sakura como são conhecidas a Oriente, sobretudo no Japão.
Os elementos florais encontram-se muito na china, em roupas, quadros, mobílias e outros objectos de arte e decorativos.
Quando estive na China comprei um quadro pintado em cera de uma árvore com flores de cerejeira, o preço inicial era bem caro, acabei por conseguir comover a rapariga que vendia o quadro, dizendo que era para a minha mãe e por fim ela vendeu-me por apenas 10€ (mais uma vez só me recordo do preço em euros). Adorei regatear este presente que ofereci à minha mãe e que ainda hoje decora a sala de estar de casa dos meus pais (brevemente coloco fotografia aqui).
Por hoje é tudo, regresso na próxima semana.

  
Today the blog has undergone a change of image with oriental influence. From time to time it is necessary to change the image and this time these were the colors that seemed more appropriate. The change is not yet complete, I will still make some changes over the next week, but for now is a preview of the colors that will predominate during the autumn. Are more pastel tones and the image of the title is more objective and shows the most discussed topics here in the blog.
Influences of the trip and of the change of season that take place on Sunday, autumn is arriving.
Here I use pictures of cherry blossoms, Sakura flowers as they are known in the East, especially in Japan
Floral elements are very much in china, in clothing, paintings, furniture and other objects of art and decorative.
When I was in China bought a painting in wax of a tree with cherry blossoms, the starting price was quite expensive, I ended up getting moved the girl who sold the painting, saying it was for my mother and finally she sold me for just 10 € (again only remember the price in euros). Haggling loved this gift offered to my mother and that still adorns the living room of my parents' house (briefly put picture here).
I's all for today, back next week.




A Nova Imgem / The New Image



Bom fim-de-semana / Have a nice weekend


LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...