O Prazer de Viajar / The Pleasure of Traveling

Já alguma vez foi à China?

Tive o privilégio de realizar uma viagem à China, no Verão de 2009 e brevemente vou vos contar a minha história.

Alguma vez lhe ocorreu fazer uma viagem como esta?

Estamos no Verão, aproxima-se o seu período de férias, ou já está a usufruir delas, quer viajar e não pode, quer conhecer a China e não conhece, gosta de ler livros sobre viagens.

Gosta de ler?

Experienciar a vivência de outros pode ser uma excelente forma de relaxar.

Estou a preparar um e-book sobre esta viagem, pretendo partilhar todos os pormenores do percurso, os antecedentes e as influências deixadas na minha vida após 4 anos.

Estejam atentos pois, brevemente, o palco de lançamento vai ser aqui.

Have you ever been to China?

I had the privilege of taking a trip to China in the summer of 2009 and I will briefly tell you my story.

Did it ever occur to you to make a trip like this?

We are in the summer, approaching your vacation’s, or you are already enjoying them, do you want to travel and want to know China and may not and do not know, do you like reading books on travel.

Do you enjoy reading?

Experience the living of others can be a great way to relax.

I am preparing an e-book on this trip, I plan to share all the details of the journey, the background and all the influences in my life left after 4 years.

Stay tuned because soon, the stage of the release will be here.

Bom Fim-de-semana / Have a nice weekend,

Exercício de Escrita Criativa - O Prazer de Viajar / Creative Writing Exercise - The Pleasure of Travel

Chegou o Verão, o corpo já chama o descanso, está na altura de pensar nas férias. Viajar, para longe ou para perto, sair da rotina e descontrair, porque a nossa mente precisa de se distrair para recarregar baterias e mais tarde retomar a vida habitual.

O mundo é grande, os destinos são variados, é preciso escolher entre aqueles que se quer e que se pode conhecer.

Uma ida à China, no Verão de 2009, surgiu para mim como uma oportunidade inesperada, uma surpresa, daquelas coisas que acontecem poucas vezes nas nossas vidas. Uma aventura a um país completamente diferente do nosso.

É fantástico o poder que uma viagem pode ter sobre nós, as influências que incute nas nossas vidas. Já passaram quatro anos e ainda hoje sinto os efeitos que esta viagem suscitou em mim.

Quando não é possível viajar, nada melhor do que ler um livro que nos remeta para um itinerário qualquer.

Sente-se no sofá de sua casa, ou num jardim, ou numa praia, em qualquer lugar que seja confortável e aproveite para ler e relaxar. Cada palavra lida deve contribuir para que se consiga evadir e viajar para outro lugar. Foi uma viagem a um mundo completamente novo escrita por outros que pode bem ser um passeio divertido para nós.

Já pensou em tudo isto? Esteja atento pois brevemente terei uma história para contar.

Summer is here, the body now called for rest; it's time to think about the holidays. Traveling for far or close, leaving the routine and relax because our mind needs to be distracted recharge and later return to usual life.

The world is big; the destinations are varied, it is necessary to choose between those that we want and those we what can be known.

A trip to China in the summer of 2009 came to me as an unexpected opportunity, a surprise, and those things that happen a few times in our lives. It was an adventure to a country completely different from ours.

It's amazing the power that a trip can have on us, the influences that instills in our lives. Four years have passed and still feel the effects that this trip has raised me.

When it’s not possible to travel nothing better than reading a book that may send us to a new itinerary.

Sit on the couch in your home, or in a garden or on a beach, anywhere that is comfortable to read and enjoy and relax. Each word read must contribute to escape and travel to another place. A trip to a completely new world written by others who may well be a fun ride for us.

Have you ever thought about all this? Be aware that soon I will have a story to tell.

Bom Fim-de-semana / Have a nice weekend,