Eventos Culturais / Cultural Events: Corrida do Pijama em Chaves / Race of Pajama in Chaves

Olá a todos, no passado fim de semana decorreu mais uma edição da Feira Ibérica, no Rossio. Apesar de estar nos arredores de Lisboa por esta altura, infelizmente este ano não pude comparecer para assistir porque coincidiu com o dia de aniversário do meu pai e a família já tinha outros planos. Mas é um evento que vale a pena assinalar e que todos os anos tem vindo a animar o centro da cidade de Lisboa.

Cartaz do evento / Poster of the event

 

Mas o que me trás aqui hoje é a divulgação de uma iniciativa cultural que vai decorrer na cidade de Chaves, no dia 6 de junho de 2014, às 21h00 vai-se realizar a 3ª edição corrida de pijama.

O ponto de partida do evento será no Jardim Público, sendo o percurso da corrida de 4 Km, a organização decidiu encurtar o percurso, que normalmente é de 5 km, para que todos o possam fazer tranquilamente (principalmente, as crianças, os seniores e os participantes com dificuldades motoras), devido à dificuldade do mesmo, que resulta da fisionomia das próprias ruas.

O kit de participação da Corrida do Pijama inclui 1 almofada, 1 venda para os olhos, 1 par de óculos glow e 6 sticks glow para formar pulseiras ou colares.

Quem estiver interessado, pode se inscrever presencialmente no Centro de Artes Criativas e de Juventude deChaves ou no site oficial da corrida do pijama.

Os fundos recolhidos com a venda de orelhas luminosas vão reverter totalmente para a Associação dos Amigosdos Animais de Chaves.

Os preços de participação podem ver aqui. 

Hello to everyone, last weekend took another edition of the Feria Ibérica, Rossio. Despite being around Lisbon by this time , unfortunately I could not attend this year to watch because it coincided with the day of my father's birthday and the family had other plans . But it is an event that is worth noting that every year and has been animating the center of Lisbon .

But what brings me here today is the release of a cultural initiative that will take place in Chaves ,

 on June 6, 2014 at 21.00 will be performed the 3rd edition run of pajamas.

The starting point of the event is in the Public Garden , and the race course 4 km, the organization decided to shorten the route , which is typically 5 km, so everyone can do so quietly ( especially children , seniors and participants with motor difficulties ) , due to the difficulty of it, which results from the physiognomy of the streets themselves .

The kit participation Race Slumber includes 1 pad, 1 blindfold , 1 pair of glow glasses and glow sticks 6 to form bracelets or necklaces .

Anyone interested can register in person at the Creative Arts Center and Youth of Chaves or the official website of the race of pijamas.

Th funds collected from the sale of luminous ears will revert fully to the Association of Friends of Animals ofChaves.

 

You can see the prices of participation see here.

Podem assistir ao vídeo promocional do evento / You can watch the promotional video of the event:

 

Eu gostava muito de ir, mas como entretanto vou ser operada, não sei se vou estar apta para fazer uma corrida nessa altura. Provavelmente, não vou poder correr, mas quase de certeza que vou até lá para ver.

I loved going, but will be operated as though I do not know if I'll be able to make a run at that time. Probably will not be able to run, but almost certainly go down there to see.

Até Já / See you soon,