Eventos Culturais / Cultural Events: “Duelo Improvisado” dos Instantâneos no Centro Cultural Olga Cadaval / “Makeshift duel” of snapshots at the Olga Cadaval Cultural Center

Digitalização do meu bilhete / Scan of my ticket

Na passada Sexta-feira tive o privilégio de ir ao teatro para assistir a um espectáculo no Centro Cultural Olga Cadaval, em Sintra, do Grupo de Teatro Instantâneos que se reuniu para mais um Duelo Improvisado. Já tinha ouvido falar deste género de teatro, mas confesso que não sabia muito bem ao que ia, e posso vos assegurar que foi rir do princípio ao fim. Considerei este evento uma iniciativa muito divertida e muito interactiva.

Não levei máquina fotográfica recolhi estas imagens do grupo Instantâneos

I did not take camera I collected these images of snapshots group

Quem melhor do que os Instantâneos para falarem sobre si:

“O "Duelo Improvisado" é isto e muito mais num só espectáculo. Duas equipas de actores/jogadores competem em palco, improvisando um conjunto de cenas únicas, irrepetíveis e sem qualquer tipo de premeditação ou guião.

No final de cada cena o público é chamado a votar e ganha a equipa que contabilizar mais pontos no final do "Duelo Improvisado". A somar a todos estes elementos, temos ainda a presença de um árbitro – com ar de poucos amigos –, que é responsável por anunciar os jogos, cronometrá-los, marcar faltas e verificar a pontuação.

Inspirado nos jogos do Teatro Desporto, o "Duelo Improvisado" é uma comédia à qual adicionámos todos os ingredientes de uma verdadeira competição desportiva. E tal como numa partida desportiva, o público tem um papel decisivo, não só porque decide o vencedor, como também sugere as premissas de cada cena, criando óbvias dificuldades às equipas e contribuindo, deste modo, para a originalidade das cenas. O resultado é um espectáculo de teatro interativo e completamente imprevisível em que o jogo está nas mãos do público desde o primeiro minuto até ao apito final.

Ficha artística e técnica:

Actores: Manuel Duarte, Marco Graça, Marco Martin, Nuno Fradique, Ricardo Soares e Cecilia Hudec

A Improvisar no som: João Frazão

A Improvisar na luz: Nuno Gomes

Produção executiva: Fábio Ventura”

No dia 21 de Fevereiro, à noite, foi a equipa vermelha que ganhou. Mas a cada espectáculo qualquer equipa pode ganhar.

Faço aqui uma ressalva sobre uma das piadas da noite “Em Trás-os-Montes faz sempre frio”, porque isso não inteiramente verdade, no verão faz muito mais calor aqui do que em Lisboa, ficam convidados a virem até cá para comprovarem.

Ressalvas à parte, quem quiser assistir a um espectáculo deste grupo, pode ir amanhã, dia 28 de Fevereiro, até Sintra, ao Sabot Bar, a partir das 22h45, Especial de comemoração dos três anos dos Instantâneos, o preço da entrada é 3€.

Last Friday I had the privilege of going to the theater to watch a show at the Olga Cadaval Cultural Center in Sintra, Instant Theatre Group which met for another Duel Makeshift. I had heard of this kind of theater, but I confess I did not really know what was going, and I can assure you that was laughing from beginning to end. I considered this event a very fun and very interactive initiative.

Não levei máquina fotográfica recolhi estas imagens do grupo Instantâneos

I did not take camera I collected these images of snapshots group

 

Who better than the snapshots to talk about themselfs:

“The "Duel Makeshift" is this and more in one show. Two teams of actors / players compete on stage, improvising a set of unique , unrepeatable and without any premeditation or scripted scenes .

At the end of each scene the audience is called to vote and win the team account for most points at the end of "Duel Makeshift" . The sum of all these factors, we still have the presence of an arbitrator - air a few friends - who is responsible for announcing the games , to time you , mark faults and check the score .

Inspired by games Sport Theatre, "Makeshift Duel" is a comedy to which we added all the ingredients of a true sports competition . And as a sporting match, the public has a key role, not only because it decides the winner, but also suggests the premises of each scene, creating obvious difficulties for teams and thus contribute to the originality of the scenes. The result is a show of interactive theater and completely unpredictable in that the game is in the hands of the audience from the first minute until the final whistle.

Art and Data Sheet:

Actors: Manuel Duarte, Marco Grace, Marco Martin, Fradique Nuno Ricardo Soares and Cecilia Hudec

The Improvising in sound: John Frazao

The Improvising on light: Nuno Gomes

Executive Producer: Fábio Ventura"

On February 21, at the evening was the red team that won. But every show any team can win.

Here I make one caveat about one of the jokes of the night "in Trás-os-Montes is always cold" because that is not entirely true, in the summer is much hotter here than in Lisbon, but you all are invited to come over here to prove that.

Caveats aside, those who wants to watch a show of this group can go tomorrow  28 February, to Sintra, the Sabot Bar, from 22h45, Special celebrating the three years of the snapshots (Instantaneous), the price of entry is € 3 (Of course the theater is in Portuguese).

Até Já / See you Soon,