Filme da Semana / Movie of the Week: La vita è bella - A Vida é Bela / Life is Beautiful

Opinião pessoal:

Revi este filme à cerca de duas semanas atrás. Adorei novamente. Acho uma forma estupenda de contar um episódio tão marcante como foi Holocausto.

Fiquei com os olhos presos ao ecrã, sobretudo, devido ao pai extremoso que, para proteger o seu filho, fantasia os acontecimentos que vão acontecendo à sua volta. E o final do filme é também muito bonito, pois no fim a criança acreditou na história inventada pelo seu pai e assim a sua missão foi cumprida.

Personal opinion:

I reviewed this movie for about two weeks ago. I enjoyed it again. I think is a wonderful way of telling an episode so marked as the Holocaust.

I kept staring at the screen, mainly because of the loving father, to protect is child, he fantasy events that are happening around them. And the ending is also very beautiful, because in the end the child believes the story invented by his father and so is mission was accomplished.

Título original / Original title: La vita è bella

Título em Portugal / Title in Portugal: A Vida É Bela

País de Origem / Country of Origin: Itália / Italy

Lançamento / Release: 1997

Estreia mundial / World Premiere: 20 Dezembro 1997 / December 20, 1997

Estreia em Portugal / Opens in Portugal: 22 Janeiro 1999 / January 22, 1999

Realização/ Realization: Roberto Benigni

Argumento / Argument: Vincenzo Cerami (estória/ story) e Roberto Benigni (estória / story)

Elenco de Actores / Cast of Actors: Roberto Benigni, Nicoletta Braschi, Giustino Durano, Sergio Bustric, Marisa Paredes.

Duração / Time: 116 min

Género / Gender: Comédia, Drama, Guerra, Romance / Drama, Comedy, Drama, Romance, War

Língua / Language: Italiano | Alemão | Inglês

Classificação etária / Age rating: M/12

Estúdio - Distribuidora / Studio - Distributor: Melampo Cinematografica / Cecchi Gori Pictures

Sinopse

Na Itália dos anos 40, Guido (Roberto Benigni) é levado para um campo de concentração nazi e tem que empregar a sua imaginação para fazer o seu pequeno filho acreditar que estão participando de uma grande brincadeira, com o intuito de protegê-lo do terror e da violência que os cercam.

Synopsis

In Italy of the 40th years, Guido (Roberto Benigni) is taken to a Nazi concentration camp and have to use is imagination to make his little son believe that they are participating in a big game, in order to protect him from the terror and violence that surround them.

Trailer:

Curiosidades:

- A esposa de Guido é interpretada por Nicoletta Braschi, esposa na vida real de Roberto Benigni;

- Horst Buchholz fez a sua própria dobragem para as versões em inglês e alemão

- "A Vida É Bela" foi a segunda produção na história a ser indicada simultaneamente a Melhor Filme e Melhor Filme Estrangeiro no Óscar. Isto havia ocorrido antes com "Z" (69), de Costa-Gavras, que também ganhou como Melhor Filme Estrangeiro.

- O filme entrou para a lista de recomendações elaborada pelo papa João Paulo II.

- Depois de ganhar o Grande Prémio no Festival de Cannes de 1998, Benigni confundiu-se no agradecimento ("Obrigado pela Palma de Ouro") e atirou-se aos pés do presidente do júri, o diretor Martin Scorsese.

- Alguns sobreviventes dos campos de concentração participaram das filmagens, corrigindo detalhes e sugerindo mudanças no argumento.

- Durante a Segunda Guerra, o pai de Roberto Benigni, Luigi Benigni, foi prisioneiro por dois anos num campo de trabalhos forçados na Alemanha. Os seus relatos serviram de inspiração para "A Vida é Bela".

Prémios:

Óscar - 1998

Premios - melhor: Filme estrangeiro; Actor; Banda sonora original

Nomeado para melhor: Filme; Diretor; Edição; Argumento original

Bafta - 1999

Prémio melhor: Actor (Roberto Benigni)

Nomeado para melhor: Filme Estrangeiro; Argumento Original

César (o "Óscar" francês): Filme estrangeiro

Festival de Cannes: Grande prémio do júri

Prémio David de Donatello (o "Óscar" italiano) melhor: Filme; Actor; Director; Argumento; Fotografia; Figurino; Cenografia; Produção; Prémio dos estudantes (Scholars Jury David)

Curiosities:

- Guido's wife is played by Nicoletta Braschi, in real life wife of Roberto Benigni;

- Horst Buchholz did his own dubbing for the versions in English and German

- "Life Is Beautiful" was the second production in history to be nominated both Best Picture and Best Foreign Film Oscar in. This had happened before with "Z" (69), Costa-Gavras, who also won Best Foreign Film.

- The film joined the list of recommendations drawn up by Pope John Paul II.

- After winning the Grand Prize at Cannes 1998, Benigni mixed up in gratitude ("Thanks for the Palme d'Or") and threw himself at the feet of the jury president, director Martin Scorsese.

- Some survivors of concentration camps participated in the filming, correcting details and suggesting changes in the argument.

- During World War II, Roberto Benigni's father, Luigi Benigni, was imprisoned for two years in a labor camp in Germany. Their stories were the inspiration for "Life is Beautiful."

Awards:

Oscar – 1998

Awards - Best: Foreign Film, Actor, Original Soundtrack

Nominated for best: Film, Director, Editing, Original Screenplay

Bafta – 1999

Best Prize: Actor (Roberto Benigni)

Nominated for best: Foreign Film, Original Screenplay

Caesar (the "Oscar" French): Foreign Film

Cannes Film Festival: Grand Jury Prize

David of Donatello Awards (the "Oscar" Italian) best: Film, Actor, Director, Screenplay, Photography, Costume Design, Stage Design, Production, Award of students (Scholars Jury David).

Até Já / See you soon