Poesia da Semana / Poetry of the Week: Sua Beleza (Your Beauty)

Sua Beleza Sua beleza é total
Tem a nítida esquadria de um Mantegna
Porém como um Picasso de repente
Desloca o visual

Seu torso lembra o respirar da vela
Seu corpo é solar e frontal
Sua beleza à força de ser bela
Promete mais do que prazer
Promete um mundo mais inteiro e mais real
Como pátria do ser

Sophia de Mello Breyner Andresen, in "O Nome das Coisas"

Your Beauty Your beauty is total
It has a clear frame of a Mantegna
But as a Picasso suddenly
Moves the visual

Your torso resembles the breathing candle
Your body is solar and front
Its beauty to the strength of being beautiful
Promises more than pleasure
Promises a more whole and more real
As the country is

Sophia de Mello Breyner Andresen, in "The Names of Things"

Até Já / See you soon