O Livro da Semana / The Book of the Week

Capa do Livro

Autor: Vários

Editora: Lugar da Palavra

Data de Lançamento Junho 2011

ISBN 9789898255747

Dimensões 14 x 21 x 0,8 cm

Nº Páginas 104

Classificação: Humor

Encadernação Capa Mole

O Livro “Heróis à moda de Trás-os-Montes” é um projecto literário com nove contos de nove autores conhecidos, inclui cerca de 550 palavras e expressões utilizadas em contexto: regionalismos, expressões típicas das várias zonas transmontanas. Trata-se de um livro que de forma divertida divulga e preserva um dos nossos patrimónios mais ricos: a diversidade linguística. No final, para que todos possam usufruir completamente desta verdadeira maravilha, que é o conjunto dos falares transmontanos, inclui-se, em glossário, o "Dicionário" do Carai, onde, por ordem alfabética, se explica (ou se recorda) o significado do linguajar de Trás-os-Montes.

Este projecto literário é da autoria da editora Lugar da Palavra, que desde início do ano de 2010 começou a lançar livros da colecção “Heróis à moda de…”. Sendo sobre a região transmontana, esta obra é constituída por “contos de humor, utilizando os regionalismos, gíria e expressões típicas/regionais de Trás-os-Montes”.

Dos nove contos que figuram no livro, um deles é de José Dias Baptista, natural de Vila da Ponte, concelho de Montalegre. Junta-se a este autor barrosão, Ana Catarino (Santa Marta de Penaguião), Manuel António Araújo (Chaves), Nathalie Lopes (Chaves), Fernando de Castro Branco (Bragança), João Pinto Costa (Vila Real), Josefina Mourão (Bragança), Ana Zita Rocha (Bragança) e Manuel Cardoso (Macedo de Cavaleiros).

Book Cover

Author: Various

Publisher: Lugar da Palavra

Release Date June 2011

ISBN 9789898255747

Dimensions 14 x 21 x 0.8 cm

No. 104 Pages

Rating: Humor

Binding Paperback

Language: Portuguese

The book "Heroes in the style of Trás-os-Montes" is a literary project with nine stories of nine well-known authors, including about 550 words and expressions used in context: regional, typical expressions of the various areas transmontanas. It is a book that discloses in a fun and preserves one of our richest heritage: linguistic diversity. In the end, so that everyone can fully enjoy this marvel, which is the set of dialects Transmontano is included in the glossary, the "Dictionary" of the face, where, in alphabetical order, is explained (or remember) the meaning the language of Tras-os-Montes.

This project is by the literary editor of Word Place, which since the beginning of 2010 began releasing books in the collection "... the style of Heroes." Being on the region transmontana, this work consists of "tales of humor, using the regionalisms, slang and typical expressions / regional Tras-os-Montes."

Of the nine stories contained in the book, one of them is Joseph Dias, born in Vila da Ponte, county Montalegre. Joins this author barrosão, Catarino Ana (Santa Marta de Penaguião), Manuel Antonio Araujo (Keys), Nathalie Lopes (Keys), Fernando de Castro White (Bragança), João Costa Pinto (Vila Real), Josephine Mourao (Bragança), Ana Zita Rock (Bragança) and Manuel Cardoso (Bragança).

Até Já / See you soon