Um Blogue sobre livros, poesia, filmes, tecnologias informáticas e cultura.

A Blog about books, poetry, films, computer technology and culture.

Translate

Pesquisar / Search

Seguir por E-mail / Follow by Email

quinta-feira, 14 de junho de 2012

Filme da Semana / Movie of the Week: Sei o que fizeste no verão passado e Ainda sei o que fizeste no verão passado / I know what you did last summer and I still know what you did last summer.


Opinião pessoal:
O Verão está se a aproximar, por isso lembrei-me destes dois filmes da década de 90 - Sei o que fizeste no verão passado e Ainda sei o que fizeste no verão passado.
Há um terceiro filme desta sequela intitulado Vou Sempre saber o que fizeste no Verão passado lançado em 2006, mas como os protagonistas não sãos os mesmos, não o vi e também não vou falar sobre ele.
Considero-os bons filmes de entretenimento para ver num serão de Inverno a comer pipocas, contudo, devido aos nomes dos filmes lembrei-me do Verão.
Desejo a todos um excelente Verão e umas boas férias. Amanhã o blogue vai encerrar para férias e só regressa dia 10 de Setembro. Até lá poderei aparecer esporadicamente. Até já.

Personal opinion:
The summer is approaching, so I remembered these two films of the 90s - I know what you did last summer and I still know what you did last summer.
There is a third film in this sequel titled I'll Always know what you did last summer launched in 2006, but as the protagonists are not the same, I did not see it, and I will not talk about it.
I consider them good entertaining films to see in winter eating popcorn, however, due to the names of the movies I remembered the summer.
I wish everyone a great summer and a good vacation. Tomorrow the blog will close for holidays and not come back September 10. Until then I can appear sporadically. See you soon

Título original / Original title: I know what you did last summer
Título em Portugal / Title in Portugal: Sei o que fizeste no verão passado
País de Origem / Country of Origin: EUA / USA
Língua / Language: Inglês / English
Lançamento / Release: 1997
Estreia mundial / World Premiere: 17 Outubro 1997 / October 17,1997
Estreia em Portugal / Opens in Portugal: 3 Abril 1998 / April 3, 1998
Realização/ Realization: Jim Gillespie
Argumento / Argument: Lois Duncan (romance) Kevin Williamson (roteiro)
Elenco de Actores / Cast of Actors:
Jennifer Love Hewitt Julie James
Sarah Michelle Gellar Helen Shivers
Ryan Phillippe Barry William Cox
Freddie Prinze Jr Ray Bronson
Bridgette Wilson Elsa Shivers
Johnny Galecki Max Neurick
Anne Heche Melissa Egan
Muse Watson Ben Willis
Duração / Time: 100 min
Género / Gender: Terror, Mistério, Suspense / Terror, Mystery, Thriller
Classificação etária / Age rating: M/12
Estúdio - Distribuidora / Studio - Distributor: Columbia TriStar, Lda.

Sinopse
Numa noite fatídica, quatro jovens atropelam mortalmente um peão numa estrada sinuosa e pouco movimentada.
Em pânico, decidem livrar-se do corpo, atirando-o para o mar, e prometem uns aos outros nunca mais falar sobre o assunto.
Contudo, um ano depois, começam a receber mensagens no correio e os assassínios têm início...

Synopsis
On a fateful night, four young fatally run over a pedestrian on a winding road and a little busy.
In a panic, decide to get rid of the body, throwing him into the sea, and promise each other never talk about it.
However, a year later, they begin to receive messages in the mail and the murders begin ...

Trailer (sem legendas em português):


Título original / Original title: I still know what you did last summer
Título em Portugal / Title in Portugal: Ainda sei o que fizeste no verão passado
País de Origem / Country of Origin: EUA / USA
Língua / Language: Inglês / English
Lançamento / Release: 1998
Estreia mundial / World Premiere: 13 Novembro 1998 / November 13, 1998
Estreia em Portugal / Opens in Portugal: 2 Abril 1999 / April 2, 1999
Realização/ Realization: Danny Cannon
Argumento / Argument: Lois Duncan (personagens / personages) Trey Callaway (escrito por / written by)
Elenco de Actores / Cast of Actors:
Jennifer Love Hewitt Julie James
Freddie Prinze Jr. Ray Bronson
Brandy Norwood Karla Wilson
Mekhi Phifer Tyrell
Muse Watson Ben Willis
Bill Cobbs Estes
Matthew Settle Will Benson
Jeffrey Combs Mr. Brooks
Jennifer Esposito Nancy
John Hawkes Dave
Ellerine Harding Olga
Benjamin Brown Darick The Dockhand
Red West Paulsen
Michael P. Byrne Thurston
Michael Bryan Médico francês / French Doctor
Dee Anne Helsel Enfermeira / Nurse (as Dee Ann Helsel)
Johnny Harrington Todd
Mark Boone Junior Dono da Loja de Penhores / Pawn Shop Owner (as Mark Boone Jr.)
Dan Priest Professor
Sylvia Short Velha / Old Woman
Jack Black Titus Telesco
Lisa Hoover Empregada de Bar / Cocktail waitress (sem créditos / uncredited)
Summer Moore Colega / Classmate (sem créditos / uncredited)
Duração / Time: 100 min
Género / Gender: Terror, Mistério, Suspense / Terror, Mystery, Thriller
Classificação etária / Age rating: M/12
Estúdio - Distribuidora / Studio - Distributor: Columbia TriStar, Lda.

Sinopse
O horror do último Verão persegue Julie James (Jennifer Love Hewitt) e os seus amigos até às Bahamas.
Ben Willis o pescador que matou o rapaz...que conduzia o carro...que saiu da estrada no fatal acidente...que vitimou a sua filha Sara...
É o homem com um gancho na mão, pronto a executar uma sangrenta justiça... É verdade, ele está de volta... É difícil esquecer um homem que se recusa a morrer!

Synopsis
The horror of last summer chasing Julie James (Jennifer Love Hewitt) and her friends to the Bahamas.
Ben Willis the fisherman who killed the boy ... who was driving the car ... they pulled off the road ... the fatal accident that killed his daughter Sara ...
It is the man with a hook in hand, ready to run a bloody justice ... True, he's back ... It's hard to forget a man who refuses to die!

Trailer:

 Até Já / See you soon

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...