Efemérides / Ephemeris: Dia Mundial do Livro e dos Direitos de Autor / World Book and Copyright Day

 23 de Abril

Dia Mundial do Livro e dos Direitos de Autor 

/ World Book and Copyright Day

Uma data instituída pela UNESCO, a 15 de Novembro de 1995, com o objectivo de promover o livro e a leitura.

Esta data foi instituída para prestar tributo aos grandes autores da literatura mundial que nasceram ou morreram neste dia. Como foi o caso de Cervantes, Shakespeare (ambos falecidos em 1616), Vladimir Nabokov, entre outros.

O direito de autor é reconhecido pela Declaração Universal dos Direitos do Humanos e pela Constituição da República Portuguesa, funcionando como garantia de defesa do património e dos valores culturais.

A ideia de celebrar este dia surgiu de uma tradição existente na Catalunha, onde, a 23 de Abril (dia de São Jorge). "os cavaleiros ofereciam às suas damas uma rosa vermelha, recebendo em troca, um livro". Os catalães mantêm-se ainda fiéis à tradição, pois segundo algumas fontes, neste dia, "na compra de um livro os livreiros oferecem aos seus clientes uma rosa vermelha”.

Este dia tem vindo a ser comemorado de diversas formas um pouco por todo o mundo. E hoje venho assinala-lo neste blogue.

Todos os anos o Comité da UNESCO nomeia a Capital Mundial do Livro, este ano a cidade de Erevan, Capital e maior cidade da Arménia, foi a eleita. O ano de 2012 será também, para a Arménia, o momento da celebração do 500º aniversário da impressão do primeiro livro nacional, "Ourpatakirk", editado em Veneza, em 1512.

A date established by UNESCO, 15 November 1995, with the aim of promoting books and reading.

This date was established to pay tribute to the great authors of world literature who were born or died on this day, as was the case of Cervantes, Shakespeare (who both died in 1616), Vladimir Nabokov, among others.

The copyright is recognized by the Universal Declaration of HumanRights, working as a guarantee of protection of heritage and cultural values.

The idea of celebrating this day emerged from a tradition from Catalonia, where on 23 April (St. George's Day). "Knights offered their ladies a red rose, receiving in return a book." The Catalans still remain faithful to tradition, because according to some sources, this day, "when buying a book booksellers offer their customers a red rose".

This day has to be celebrated various forms all over the world. And today I pointed him in this blog.

Each year the Committee of UNESCO names the World Book Capital this year, the city of Yerevan, capital and largest city of Armenia, was chosen. The year 2012 will also, for Armenia, the conclusion of the 500th anniversary of printing the first national book, "Ourpatakirk", published in Venice in 1512.

Até Já / See you soon