Um Blogue sobre livros, poesia, filmes, tecnologias informáticas e cultura.

A Blog about books, poetry, films, computer technology and culture.

Translate

Pesquisar / Search

Seguir por E-mail / Follow by Email

terça-feira, 20 de março de 2012

Poesia da Semana / Poetry of the Week: Tocar, As Fadas Verdes (Touch, The Green Fairies)


Hoje, vinha no caminho e na rádio alguém falou de Matilde Rosa Araújo e assim surgiu a ideia de procurar um poema desta escritora, poetisa e pedagoga portuguesa.

A Lua está lá no céu

Quem é que a vai tocar?

São duas mãos pequeninas

Com as luvas do luar

O Sol está lá no céu

Quem é que o vai tocar?

São duas mãos pequeninas

Que não se podem queimar

E as estrelas lá no céu

Quem é que as vai tocar?

São duas mãos com anéis

De brilhantes a brilhar

E os pássaros lá no céu

Quem é que os vai tocar?

Pássaros em liberdade

Ninguém os deve buscar


(Poema Tocar, As Fadas Verdes, de Matilde Rosa Araújo)

Matilde Rosa Araújo
 


Today, on the road I eared on the radio someone talk about Matilde Rosa Araújo and so I had the idea of looking for a poem of this Portuguese writer, poet and educator.
These is a free translation of the poem.


The moon is up in heaven

Who is going to touch?

There are two small hands

With gloves Moonlight

The sun is up in heaven

Who is going to touch?

There are two small hands

That can’t be burned

And the stars in the sky

Who is that going to touch?

There are two hands with rings

From bright to shine

And the birds in the sky

Who is that going to touch?

Birds in freedom

Nobody should seek

(Poem Touch, The Green Fairies, Matilde Rosa Araújo)

Matilde Rosa Araújo

Até Já / See you soon


LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...