Um Blogue sobre livros, poesia, filmes, tecnologias informáticas e cultura.

A Blog about books, poetry, films, computer technology and culture.

Translate

Pesquisar / Search

Seguir por E-mail / Follow by Email

sexta-feira, 27 de junho de 2014

Contos de Uma Viagem à China / Tales of a Journey to China: A Tia Nonô / The Aunt Nonô




Fotografia da Tia Nonô com a sua Sobrinha Filipa
 Photo of Aunt Nonô with her Niece Filipa


Coincidência, ou não, esta viagem à China realizou-se no mesmo ano em que me tornei tia.
Pois é, no dia 20 de Fevereiro de 2009 a nossa família foi abençoada com a chegada de mais um membro, uma menina, de seu nome Filipa. Ela nasceu no ano do Búfalo, que começou na China a 26 de Janeiro, uma outra coincidência a ter em conta, a minha mãe, avó da menina, faz aniversário no dia em que começou o ano chinês exatamente no ano em que se tornou avó e no qual a sua filha mais nova foi à China.
Quando parti de viagem, a minha sobrinha foi sempre comigo no pensamento, e por isso senti que tinha de ir usufruir ao máximo e regressar para desfrutar da companhia dela.
A vida está cheia de coincidências e algumas são mesmo fantásticas de assinalar.
Realmente o ano de 2009 foi um ano muito preenchido e esta viagem foi uma agradável surpresa que surgiu na minha vida envolva de diversas coincidências.

Coincidence or not, this trip to China was held in the same year that I became aunt.
Well, on February 20, 2009 our family was blessed with the arrival of a new member, a girl, named Philippa. She was born in the year of the Ox, which began in China on January 26, another coincidence to consider, my mother, the girl's grandmother, make birthdays on the day that began the Chinese year in very year she became Grandma and where her youngest daughter went to China.
When I left the trip, my niece was always with me in thought, and so I felt I had to go and get the most and return to enjoy her company.
Life is full of coincidences and some are even fantastic noted.
Really the year 2009 was a very busy year and this trip was a pleasant surprise that came into my life involves several coincidences.


Fotografia do Símbolos a assinalar o ano do Búfalo na China
Photograph of symbols marking the year of the Ox in China


Fotografia do Símbolos a assinalar o ano do Búfalo na China
Photograph of symbols marking the year of the Ox in China


Fotografia do Símbolos a assinalar o ano do Búfalo na China
Photograph of symbols marking the year of the Ox in China
 

Bom Fim-de-semana / Have a nice weekend,


LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...