Um Blogue sobre livros, poesia, filmes, tecnologias informáticas e cultura.

A Blog about books, poetry, films, computer technology and culture.

Translate

Pesquisar / Search

Seguir por E-mail / Follow by Email

sexta-feira, 6 de dezembro de 2013

Contos de Uma Viagem à China / Tales of a Journey to China: Uma Ida à Ópera em Pequim/ A Round trip to the Opera in Beijing


Bilhete da Ópera Digitalizado / Digitized Ticket Opera

Foi logo no 3º dia de viagem, em Pequim, que tivemos o privilégio de assistir a um espectáculo de Ópera chinesa (Chinês: 戲曲/戏曲; Pinyin: xìqǔ) uma forma de cultura popular de drama e teatro musical na China. 

A Ópera de Pequim, com mais de 200 anos de tradição, é uma das mais famosas Óperas chinesas. É um teatro misturado de elementos como a literatura, a música, o cantar, a dança, as belas artes, as artes marciais, o malabarismo e acrobacias.

Actualmente, o círculo da Ópera Chinesa é normalmente chamado pelo «Círculo de Crisântemo» (Chinês: 菊壇/) e, os circos teatrais designam-se como a «Perada» (Chinês: 梨園/梨园) e os atores como os «Filhos e Irmãos da Perada» (Chinês: 梨園子弟/梨园子弟).

Antes de entrarmos podemos assistir a auto-caracterização dos participantes na Ópera, o que achei muito interessante. Quanto ao espectáculo também gostei muito, mas considero que o meu ouvido não está preparado para a forma de cantar ópera dos chineses. Contudo, não deixa de ser um espectáculo muito rico culturalmente e até perceptível apesar da barreira linguística.

Recomendo e deixo aqui as fotografias que tirei e a digitalização do bilhete e da capa de um livro que comprei sobre a Ópera de Pequim.

Digitalização da capa do livro sobre a Ópera de Pequim / Scan of the book cover on the Bejing Opera

It was right on the 3rd day of trip in Beijing, we had the privilege of attending a performance of Chinese Opera (Chinese:/; Pinyin: xìqǔ ) a form of popular culture in drama and musical theater in China.


The Beijing Opera, with over 200 years of tradition, is one of the most famous Chinese Operas. It is a mixed elements such as literature, music, singing, dance, fine arts, martial arts, acrobatics and juggling theater.







Currently, the circle of Chinese Opera is usually called the ' Circle of Chrysanthemum "(Chinese : / ) and theatrical circuses are designated as " Perry "( Chinese :梨园/梨园) and actors as ' Sons and Brothers of Perry "( Chinese :梨园 子弟/梨园 子弟).




Before we go we watch self - characterization of the participants at the Opera, which I found very interesting. As the show also enjoyed, but I think that my ear is not prepared for how to sing Chinese opera. However, it is still a very rich culturally and even show noticeable despite the language barrier.



Recommend here and let the pictures I took and scan the ticket and the cover of a book I bought on the Beijing Opera.

Fotografia dos homens em auto-caracterização / Photography of men in self-characterization

Fotografia dos homens em auto-caracterização / Photography of men in self-characterization

Fotografia dos homens em auto-caracterização / Photography of men in self-characterization

Fotografia dos homens em auto-caracterização / Photography of men in self-characterization

Fotografia do espectáculo / Photography of the show

Desejo a todos um Bom Fim-de-semana / I wish everyone a good weekend,


LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...