Um Blogue sobre livros, poesia, filmes, tecnologias informáticas e cultura.

A Blog about books, poetry, films, computer technology and culture.

Translate

Pesquisar / Search

Seguir por E-mail / Follow by Email

quarta-feira, 23 de outubro de 2013

Poesia na Butaca / Poetry in the Armchair: A desmotivação mata / The demotivation kills de/by Leonor Costa

A desmotivação mata
A Butaca / The Armchair
Corrói por dentro lentamente,
A preguiça instala-se
O tempo pára assim, de repente.

A inércia junta-se,
Nada dá vontade de fazer.
É um sentimento que se instala
E já nada nos dá prazer.

É o desânimo completo
Que nos leva à estagnação
Um brutal desalento
Que se hospeda no coração

É o marasmo dos dias cinzentos
Reunidos com as quotidianas dificuldades
São os sonhos que se desmoronam
E nos trazem as cruéis verdades.

Atrás de tudo isto vem o pessimismo
Seguido pela solidão
É preciso manter a cabeça fria
Para não se entrar em depressão.

22/10/2013

The demotivation kills
Corrodes inside slowly
Laziness settles
Time stops so suddenly.

The inertia joins,
Nothing makes you want to do.
It's a feeling that settles
And since nothing pleases us.

It is the complete dismay
Which leads to stagnation
A brutal discouragement
Who stays in the heart

It's the doldrums of gray days
Reunited with everyday difficulties
Are the dreams that crumble
And bring us the cruel truths.

Behind all this pessimism comes
Followed by loneliness
You need to keep a cool head
Not to get depressed.
22/10/2013

 Até Já / See you Soon,

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...