Um Blogue sobre livros, poesia, filmes, tecnologias informáticas e cultura.

A Blog about books, poetry, films, computer technology and culture.

Translate

Pesquisar / Search

Seguir por E-mail / Follow by Email

sexta-feira, 26 de julho de 2013

Há vestígios da China no Palácio da Ajuda / There are traces of China at the Ajuda Palace



Como já sabem na passada semana estive no Palácio da Ajuda e apercebi-me que os nossos monarcas também gostavam de objectos provenientes daquelas terras do Oriente.
De entre vários objectos oriundos da China há um espaço denominado Salinha Chinesa em que ocupam lugar de destaque. No segundo piso, após a subida da escadaria, damos de caras com um Biombo lindíssimo, um contador, quadros e vasos.
Descobri assim um cantinho chinês no Palácio Nacional da Ajuda.

As you know last week I was at the Ajuda Palace and realized that our monarchs also liked those objects from the Eastern lands.
Among various objects from China there is a space called Little Chinese Room in which a prominent place. On the second floor, after climbing the stairs, we see a beautiful Screen Partition, a counter, tables and vases.
I discovered so a chinese corner in the National Palace of Ajuda.

O Biombo / The Screen Partition
China, Honan (?)
Reinado de Kangxi / Kangxi reign (1662-1722)
Laca de Coromandel – laca negra escavada, com pintura policroma.
Coromandel lacquer - black lacquer carved with polychrome painting.
Madeira de pinho (?) revestida a pasta de gesso ou argila; laca negra; pigmentos policromos e dourados; óleo; ouro; metal
Pine wood (?) Coated gypsum slurry or clay, black lacquer, polychrome pigments and gold, oil, gold, metal
265 x 546 x 2,5 cm
PNA, inv. 3990
Em exposição na Antecâmara da Salinha Chinesa
On display in the antechamber of the Little Chinese Room


E Outros Objectos / And Other Objects


 
Sobre o Palácio da Ajuda Recomendo /  About the Ajuda Palace

Bom Fim-de-semana / Have a nice weekend,


LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...