Um Blogue sobre livros, poesia, filmes, tecnologias informáticas e cultura.

A Blog about books, poetry, films, computer technology and culture.

Translate

Pesquisar / Search

Seguir por E-mail / Follow by Email

sexta-feira, 8 de março de 2013

8 de Março - Dia Internacional da Mulher / March 8 - International Women's Day



Hoje é o dia Internacional da Mulher – A que se deve a existência deste dia? Porque é assinalado neste dia? Porque não nos devemos esquecer destes dia?

Today is International Women's Day - Why is the existence of this day? Why is marked on this day? Why we must not forget these day?

Imagem retirada da internet / Image taken from the Internet

Este dia foi instituído em Dezembro de 1977 pela ONU (Organização das Nações Unidas).
A origem do Dia Internacional da Mulher remonta a 8 de Março de 1857 dia em que 130 operárias norte-americanas, de uma fábrica de tecidos, situada em Nova Iorque, morreram carbonizadas após terem feito greve, reivindicando melhores condições de trabalho, tais como, a redução da carga horária, a equiparação de salários (as mulheres recebiam um terço do salário de um homem pelo mesmo tipo de trabalho) e o tratamento digno no trabalho. Esta manifestação foi reprimida com violência. As mulheres foram trancadas dentro da fábrica, que foi depois incendiada e teve um triste desfecho.
Na Rússia, no mesmo dia, trabalhadoras de uma outra fábrica de fiação também se manifestaram contras as condições de vida e de trabalho.
Meio século depois, em 1910, durante uma conferência na Dinamarca, foi decidido que o dia 8 de Março passaria a ser o Dia Internacional da Mulher, mas só passados mais de 65 anos, em 1977 é que esta data foi oficializada pelas Nações Unidas, para lembrar as conquistas destas mulheres e para tentar acabar com o preconceito e a desvalorização das mulheres.

Relembrando todas as mulheres que ao longo da história lutaram pelos seus direitos e consequentemente pelos nossos e sabendo que a desigualdade persiste no momento presente (ano 2013) é preciso continuar a ter um dia destinado exclusivamente às mulheres, pois os restantes 364 ou 365, continuam a ser dos homens e porque há ainda muitos países em que a condição feminina é profundamente secundarizada.
Felizmente há uma luz ao fundo do túnel porque existem neste planeta sociedades em que a mulher tem o merecido lugar de destaque.
Sem valorizar neste dia as mulheres em detrimento dos homens, pretende-se sim que cada vez mais haja igualdade de géneros.

This day was established in December 1977 by the UN (United Nations).
The origin of International Women's Day dates goes back to March 8, 1857 day that 130 American workers in a textile factory, located in New York, died after making charred strike, demanding better working conditions, such as reducing the workload, the equalization of wages (women received one-third of the salary of a man by the same type of work) and decent treatment at work. This demonstration was violently repressed. The women were locked inside the factory, which was then set on fire and had a sad outcome.
In Russia, on the same day, workers from another factory wiring also expressed cons conditions of life and work.
Half a century later, in 1910, during a conference in Denmark, it was decided that March 8 would become the International Women's Day, but only after more than 65 years in 1977 is that this date was made official by the United Nations, to remember the accomplishments of these women and to try to end prejudice and devaluation of women.
Recalling all women throughout history who have fought for their rights and hence by our knowing and that inequality persists at the present time (2013) we must continue to have a day designed exclusively for women, for the remaining 364 or 365, continue being of men and because there are still many countries where the status of women is deeply sidelined.
Fortunately there is a light at the end of the tunnel because there are societies on this planet where the woman has the deserved place of prominence.
Without valuing this day women against men, but it is intended that increasingly there is gender equality.

Até Já / See you soon


LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...