Um Blogue sobre livros, poesia, filmes, tecnologias informáticas e cultura.

A Blog about books, poetry, films, computer technology and culture.

Translate

Pesquisar / Search

Seguir por E-mail / Follow by Email

quarta-feira, 23 de maio de 2012

Livro da Semana / Book of the Week: Novo Testamento / New Testament


Opinião Pessoal:
Esta semana trago o Novo Testamento. Quando ia a chegar ao meu local de trabalho ofereceram-me este livro, considerei então que o melhor era falar dele aqui.
Se as coisas vêm ter às nossas mãos, porque não aproveitá-las?
Novo Testamento Capa Digitalizada - Scanned Cover New Testament
Trata-se de um livro pequeno (Dimensões: Alt 12 cm / Larg 8cm / Lombada 1,5 cm), facilmente transportável e com a capa azul.
Confesso que não sou católica, apesar de ter sido baptizada, não sigo em nada a religião católica. Peguei neste livro como um objecto de análise. Considero que não é um livro para ler, mas sim para ir lendo, uma companhia de cabeceira para quem queira ler um conselho escrito por alguém.

Personal Opinion:
This week I bring to the New Testament. As he was coming to my workplace gave me this book, I felt then that the best thing about it here.
If things come over our hand, why not use them?
This is a small book (dimensions: 12 cm Alt / Width 8cm / Spine 1.5 cm), easily transportable and with the cover blue.
I confess that I am not Catholic, despite having been baptized, do not follow anything in the Catholic religion. I got this book as an object of analysis. I think that is not a book to read but reading to go, a company for who wants to read an advice written by someone.


Título (Title): O Novo Testamento / The New Testament
Subtítulo / Subtitle: Salmos Provérbios / Psalms Proverbs
Autor: N
Traduzido por / Translated by: João Ferreira de Almeida
Idioma Original/ Original Language: N
Colecção / Collection: N
Tipo de documento / Document Type: Livro / Book
Editora / Publisher: Gideões Internacionais / Sociedade Bíblica Trinitariana
Local / Place: Nashville – EUA / USA
Data de edição / Release Date: 1995
Assunto - Área Temática / Subject - Subject Area: Religião / Religion
ISBN: N
Número de páginas / Number of pages: 694
Encadernação / Book Binding: Brochado (Capa mole) / Paperback
CDU:27-246

Sinopse
Gideões Internacionais em Portugal é uma associação evangélica cristã, sem fins lucrativos, formada por profissionais e homens de negócios, dedicada à distribuição da Bíblia nos hotéis, motéis, escolas, repartições públicas, militares, aviões e navios.
A organização foi fundada em 1899 pelos americanos Samuel E. Hill, John H. Nicholson e William J. Knights. Em 1908 iniciou a distribuição gratuita nos hotéis. Anualmente os Gideões Internacionais distribuem no mundo mais de 70 milhões de Bíblias em 84 línguas e estão presentes em 186 países.

Synopsis:
Gideons International in Portugal is an evangelical Christian association, nonprofit organization formed by professionals and businessmen, dedicated to Bible distribution in hotels, motels, schools, government offices, military aircraft and ships.
The organization was founded in 1899 by the American Samuel E. Hill, John H. Nicholson and William J. Knights. In 1908 began the free distribution in hotels. Each year the Gideons International distributed worldwide by more than 70 million Bibles in 84 languages and are present in 186 countries.

Páginas a ver / Sites to see:
The Gideons Internationa:l http://www.gideons.org/Splash.aspx
Implicações socioculturais e ideológicas da tradução de textos sensíveis: reflexões a partir do Pai Nosso e suas múltiplas possibilidades de leitura / Sociocultural and ideological implications in the translation of sensitive texts: reflections from the Lord's prayer and its multiple reading possibilities:

Até Já / See you soon


LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...