Um Blogue sobre livros, poesia, filmes, tecnologias informáticas e cultura.

A Blog about books, poetry, films, computer technology and culture.

Translate

Pesquisar / Search

Seguir por E-mail / Follow by Email

terça-feira, 24 de janeiro de 2012

Poesia da Semana / Poetry of the Week: Autopsicografia / Autopsycography

Poesia dita por quem sabe /  Poetry spoken by who knows (in portuguese)


Autopsicografia


O poeta é um fingidor.
Finge tão completamente
Que chega a fingir que é dor
A dor que deveras sente.

E os que lêem o que escreve,
Na dor lida sentem bem,
Não as duas que ele teve,
Mas só a que eles não têm.

E assim nas calhas de roda
Gira, a entreter a razão,
Esse comboio de corda
Que se chama coração.

Fernando Pessoa



Autopsychography

The poet is a pretender.
Pretend so fully
What comes to pretend that pain is
The pain that they really feel.

And those who read what he writes,
Read and feel the pain,
Do not the two he had,
But only they on they dint have.

And so the wheel rails
Manage, to entertain the reason,
This train rope
What we call heart.

Fernando Pessoa





Até Já / See you soon






LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...