Um Blogue sobre livros, poesia, filmes, tecnologias informáticas e cultura.

A Blog about books, poetry, films, computer technology and culture.

Translate

Pesquisar / Search

Seguir por E-mail / Follow by Email

quinta-feira, 29 de setembro de 2011

Manuscristo do Mar Morto

Ontem na televisão, durante o jornal da hora de almoço, ouvi uma notícia que despertou a minha atenção:  os Manuscritos do Mar Morto, que incluem as mais antigas escrituras bíblicas, estão agora disponíveis na Internet. A digitalização dos escritos está a ser realizada através de uma parceria entre o Museu de Israel, onde estão grande parte dos manuscritos, e a Google.

Estão para já disponíveis cinco manuscritos: Livro de Isaías, Livro das Regras da Comunidade, Comentário sobre [o profeta] Habakkuk, Livro do Templo e Livro da Guerra. As fotografias das escrituras, capturadas pelo fotógrafo Ardon Bar-Hama, têm uma resolução de 1.200 megapíxies, possibilitando a visualização de pormenores  invisíveis a olho nu.

Os textos estiveram preservados em cavernas nas margens do Mar Morto, até serem descobertos, em 1947, por um pastor. As explorações levadas a cabo depois da descoberta permitiram reunir perto de 900 textos. Entre outros tópicos, abordam visões críticas da vida e religião de Jerusalém, o surgimento da bíblia hebraica e o nascimento do Cristianismo.

Segue-se uma tradução livre do conteúdo da apresentação contida na página do projecto (http://dss.collections.imj.org.il/). A tradução não está perfeita, mas também não tive tempo para a aperfeiçoar por completo, o que interessa é que o conteúdo seja apreendido:

O Projecto

O Museu de Israel recebe o Projecto Digital dos Manuscritos do Mar Morto, permitindo aos utilizadores analisar e explorar esses manuscritos antigos da época do Segundo Templo num nível de detalhe nunca antes possível.Desenvolvido em parceria com o Google, o novo site oferece aos utilizadores o acesso pesquisável, um carregamento rápido, imagens de alta resolução dos manuscritos, bem como a curtos vídeos explicativos e informações básicas sobre os textos e sua história. Pergaminhos do Mar Morto, que incluem os manuscritos bíblicos existente mais antigos conhecidos, oferecem uma visão crítica sobre a sociedade judaica na Terra de Israel durante o Período do Segundo Templo, o tempo do nascimento do cristianismo e do judaísmo rabínico. Cinco rolos completa do Museu de Israel foram digitalizados pelo projecto nesta fase e estão agora acessíveis em linha.

"Temos o privilégio de ser a casa do Santuário do Museu de Israel e do Livro mais bem preservado e mais completo descoberto, os Manuscritos do Mar Morto", disse James S. Snyder, Anne e Jerome Fisher Diretor do Museu de Israel. "Eles são de suma importância entre as pedras de toque do património mundial monoteístas, e eles representam um destaque único e enciclopédico no nosso Museu. Agora, através da nossa parceria com o Google, somos capazes de trazer esses tesouros ao público a uma escala mais ampla possível."

Os cinco Manuscritos do Mar Morto, que foram digitalizados até agora incluem o Rolo de Isaías Grande, o Scroll Regra da Comunidade, o Comentário sobre Scroll Habacuque, o Rolo do Templo, e no Pergaminho da Guerra, com consultas de pesquisa no Google.com enviando os utilizadores directamente para os pergaminhos em linha. Os cinco rolos podem ser ampliados para que os utilizadores possam analisar textos em detalhes precisos. Detalhes invisíveis a olho nu são feitos visíveis através de uma resolução digital de fotografia ultra-alta pelo fotógrafo Ardon Bar-Hama-a 1.200 megapixeis cada uma, essas imagens são quase 200 vezes maior na resolução do que os produzidos por uma câmara padrão. Cada imagem utilizada tubos UV-protegida flash com uma exposição de 1/4000th de um segundo para minimizar os danos aos manuscritos frágeis. Além disso, o Rolo de Isaías Grande podem ser revistados por coluna, capítulo e versículo, e é acompanhado por uma ferramenta de tradução Inglês e por uma opção para os usuários enviem traduções de versos em seus próprios idiomas.


"Este pprojecto enriquece o Museu de Israel e preserva uma parte importante do património mundial, tornando-a acessível a todos na Internet", disse o professor Yossi Matias, Director Geral da Google de R & D Center, em Israel. "Tendo sido envolvido em projectos similares no passado, incluindo o Projeto Art Google, Colecção Holocausto Yad Vashem, eo Museu do Prado em Madrid, temos visto como as pessoas ao redor do mundo pode melhorar o seu conhecimento e compreensão dos principais eventos históricos por aceder aos documentos e colecções online. Esperamos um dia para fazer todo o conhecimento existente em arquivos históricos e colecções disponíveis para todos, inclusive colocando adicional documentos do Mar Morto online. "

Pergaminhos do Mar Morto Digital é financiado pela George Blumenthal e pelo Centro de Estudos Judaicos online, que primeiro imaginou o projecto, a fim de torná-los amplamente acessíveis e manuscritos para criar um recurso inovador para os estudiosos e público em geral. Dr. Adolfo D. Roitman, Lizbeth e George Curador Krupp dos Manuscritos do Mar Morto e Chefe do Santuário do Livro, e Dr. Susan Hazan, curador de novas mídias e Chefe de Gabinete do Museu Internet, dirigiu o projecto para o Museu de Israel, em colaboração com Eyal Fink, líder técnico, e Miller Eyal, New Business Development Manager, Google em R & D Center, em Israel

Ensaios de fotografia digital e vídeo, Ardon Bar-Hama www.ardonbarhama.comDispositivo de captura digital, câmara Folha, e as lentes por AlpaVideos, Eytan HarrisTradução Inglês da Grande Isaías (Versão Massorético) Scroll, Porções copyright © 1997 por Benyamin Pilant Todos os direitos reservados. JPS Edição Eletrônica Copyright © 1998 por Larry Nelson, Todos os Direitos ReservadosSomos gratos a Peter W. Flint, Ph.D., Presidente de Pesquisa do Canadá em Dead Sea Scrolls Estudos, Professor de Estudos Bíblicos, Western Trinity University, Langley, Canadá www.deadseascrolls.org pela sua tradução do Inglês Rolo de Isaías Grande.Digital Dead Sea Scrolls do site, concebido e desenvolvido pelo Museu de Israel, dirigido por Dr. Susan Hazan, Chefe da Unidade New Media, Computação e Sistemas de Informação, desenvolvimento front-end, Webmaster, Avi Rosenberg, design do site, Haya Sheffer, edição, Varda Spiegel, e Hanna-Braunschvig Caine.Irene Lewitt, Fotografia Assistant, Santuário do LivroNancy Benowitz, Inglês edição de textos de fundoDigital Manuscritos do Mar Morto vídeo promocional, Aaron Hutchinson Produtor, Produtor, SHAW Joseph Shaw, Operador de Câmara, Across the Productions Lagoas, UK www.acrossthepondproductions.tv

Manuscritos do Mar Morto

Datam do terceiro século a.C. ao primeiro século d.C., Manuscritos do Mar Morto foram descobertos entre 1947 e 1956 em onze cavernas na costa noroeste do Mar Morto. Os manuscritos são geralmente atribuídos a uma seita judaica isolada, que se refere o scrolls "a Comunidade", que se estabeleceram em Qumran, no deserto da Judéia.O Museu de Israel tem sido o lar de Manuscritos do Mar Morto desde a sua abertura em 1965. Os pergaminhos sensíveis à luz estão alojados e exibiu no Santuário do Livro, projetado por Armand Bartos e Kiesler Frederic, cuja assinatura cúpula evoca as tampas dos frascos em que os pergaminhos foram encontrados. Os pergaminhos que hoje são digitalizados e acessíveis através do Mar Morto Projeto Digital incluem:    O Rolo de Isaías Grande, inscrita com o Livro de Isaías e datam de ca. 125 a.C., é a única cópia completa antiga de qualquer livro bíblico de existência.    As datas War Vá até o final do primeiro século a.C. ou início do primeiro século EC e descreve um confronto entre os "Filhos da Luz" e "Sons of Darkness", que duraria 49 anos, terminando com a vitória dos Filhos " da Luz "ea restauração do Templo de prática de acordo com suas crenças.    Rolo do Templo, a partir do início do século I d.C., afirma fornecer os detalhes das instruções de Deus para a construção e operação do Templo em Jerusalém.Escrito em pele de animal apenas um décimo de milímetro de espessura, o Rolo do Templo é o mais fino pergaminho já encontrado entre os Pergaminhos do Mar Morto.    Regra da Comunidade lança luz sobre o caminho comunitário de vida, lidando com temas como a admissão de novos membros, a conduta às refeições comunais, a oração, rituais de limpeza, e doutrinas teológicas.    Comentário sobre Habacuque interpreta os dois primeiros capítulos do livro bíblico do profeta Habacuque, em um estilo único que o torna uma fonte fundamental de conhecimento da vida espiritual da comunidade Qumran isolada, lançando luz sobre a percepção da comunidade de si mesmo.



O Museu de Israel, Jerusalém

O Museu de Israel é a maior instituição cultural do Estado de Israel e está classificada entre os principais museus de e arqueologia no mundo. Fundado em 1965, o Museu abriga colecções enciclopédicas que vão da pré-história até à arte contemporânea e inclui as participações mais extensa da arqueologia bíblica Terra e Espírito Santo no mundo, entre eles os Manuscritos do Mar Morto. Em apenas 45 anos, o Museu foi reunindo um conjunto de grande envergadura de cerca de 500.000 objectos através de um legado inigualável de presentes e apoio de seu círculo de clientes em todo o mundo. Em 2010, o Museu completou uma renovação integral do seu campus liderada por James Carpenter Design Associates, de Nova York, e Efrat-Kowalsky Arquitetos, Tel Aviv, incluindo a criação de novas galerias, instalações, orientação e espaços públicos, e a reinstalação completa do suas colecções enciclopédicas. O Museu também organiza e apresenta na sua programação off-site locais em Jerusalém, no Museu Arqueológico de Rockefeller, onde se apresenta artefactos arqueológicos da Terra de Israel, e em sua Casa Ticho histórico no centro de Jerusalém, um local para exposições de arte contemporânea israelense .


Google Inc.

Google é líder global de tecnologia focada em melhorar as formas as pessoas se conectam com a informação. Inovações do Google em busca na web e publicidade fizeram seu site uma propriedade Internet superior e sua marca uma das mais reconhecidas no mundo. Para mais informações, visite www.google.com/about.html.

Até já,







LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...